From good social habits to new features like Twitter Threads, we round up the latest in social media for you this January.